| 銷售資訊 嘉義縣農會
|
|
NT.320 |
|
| 規格：長18cm寬13cm高8cm |
塑黏六畜興旺，凸顯農村脈「絡」以絲瓜絡黏合出各種活靈活現的手工藝品，一向是嘉義縣發展農村巧藝品的主軸，以傳統素材塑型黏合，搭配木頭、鋁線、花布、緞帶、不織布、麻繩、金蔥等素材，創造並逐漸發展出各種農村常見的動物造型如豬、貓、貓頭鷹、臺灣黑熊以及穀倉（古亭畚)等傳統意象，從夜燈、零錢筒、置物盒、盆栽修飾盒、筆筒到吊飾等小物、兼具實用以及美觀功能，精緻中又帶有質樸趣味，使農村婦女能專注中培養巧藝力，並強化生活美學素養，更能使人於欣賞的同時喚起鮮明農村意象，可謂一舉數得。
Rural art—Prosperous animals Loofahs have been the center of a multitude of agricultural crafts in Chiayi. Combined with wood, wires, fabrics, ribbons, strings, and glitter, loofahs are transformed into aesthetic and practical items including night lights, coin purses, containers, garden decorations, and pencil holders in the shape of granaries or animals, such as pigs, cats, owls, and Formosan black bears. Rural women hone their skills making these fun and intricate crafts, cultivating their aesthetic literacy and providing people with new agricultural crafts.
樹脂粘土製六畜興旺（農業の繁栄を願う）― 農村の脈絡を強調して絲瓜絡で貼り付けた様々な生き生きとした手作り工芸品は一向にして嘉義県の農村工芸発展の主軸を担い、伝統的な素材の樹脂粘土と木材、アルミニウム、花ぎれ、リボン、不織布、麻縄、グリッター等を組み合わせ次第に農村でよく見られる豚、猫、フクロウ、タイワンツキノワグマの動物デザイン、また穀倉（古亭畚）等の伝統的イメージに発展していきました。そしてランタン、コインケース、トレイ、プランター、ペン立てからストラップ等の小物に至るまで、実用性とデザインを兼ね備え、繊細さの中にも素朴さがあるものを制作しました。
農村の女性達は芸術性を高め、生活美学の素養を強化することにより、すばらしくそして鮮やかな農村のイメージを呼び起こすことができました。まさに一挙両得と言えます
|
|
 |
 |
